翡翠原为鸟名。东汉许慎的《说文解宇》关于翡翠的解释为：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”《后汉书·班固传》注：“翡翠形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”从其字意分析，以上的翡翠均指红、绿两种颜色的鸟。汉代班固《西都赋》中的“翡翠火齐，流耀含英，悬黎垂棘，夜光在焉”。张衡《西京赋》中的“翡翠火齐，络以美玉。流悬黎之夜光，缀随珠以为烛”。
　　翡翠产地多属于未开发山区，虽不致鬼魅魑魍、豺狼虎豹，但孟尹深山，往往走上一日不见阳光，茫茫林海，只有求玉人走出的小毛路；雾露河，滚滚浊流，每逢夏日雷雨天气，水面上处处泡起，缕缕烟生，烟生至三尺高度即聚拢不散，人坐船中，伸手不见五指，如入五里雾中。除了蛮烟瘴气，蚊蟒疟疾，环境恶劣，加上工具原始，旱季短少，物资缺乏，玉石的开采，备极艰辛。
　　翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
　　“翠养人，人养翠”，在颈上戴一块晶莹剔透的翡翠饰品或者在腕上戴一个冰莹婉约的玉镯，女性的柔情、沉稳、典雅与浪漫，风情尽展。正是翡翠的特性，使之成为爱美女性的“致命诱惑”。
　　翡翠虽然稀少，但不是所有的都值得收藏，只有品质上乘的高档A货才有投资价值。
　　针对国人怕贵的心理，惠文祥倡导平价理念，产品从几元到数十元不等！
　　针对国人怕假的心理，惠文祥产品件件佩有权威检验证书，消费者想出手时就出手！！
　　针对翡翠饰品向来以传统题材为主的弊端，惠文祥与时俱进，大量开发时尚、叛逆、前卫、迎合青年人消费需求的产品！！！
　　惠文祥，必将成为2008最耀眼的财富明星！